-
1 крылышки для плавания
nsports. brassardDictionnaire russe-français universel > крылышки для плавания
-
2 негодный для плавания
adjgener. innavigable (о судне)Dictionnaire russe-français universel > негодный для плавания
-
3 пригодный для плавания на байдарке
Dictionnaire russe-français universel > пригодный для плавания на байдарке
-
4 дыхательная трубка для подводного плавания
Dictionnaire russe-français universel > дыхательная трубка для подводного плавания
-
5 подготовительные упражнения на суше для развития навыков плавания
adjgener. exercice à secDictionnaire russe-français universel > подготовительные упражнения на суше для развития навыков плавания
-
6 пузырь
м.1) bulle fмы́льный пузы́рь — bulle de savon
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — faire des bulles de savon
2) ( от ожога) ampoule f3) анат.жёлчный пузы́рь — vésicule f biliaire
мочево́й пузы́рь — vessie f
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vessie natatoire
4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)6) ( малыш) разг. mioche m, marmot m, marmouset m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — être dans une situation difficile, être en perdition
* * *n1) gener. hernie, soufflure (в стекле), vessie, bulle2) eng. poquette (дефект слитка), ampoule, (газовый) soufflure (в стекле или металле)3) anat. vésicule4) metal. bulle (в металле), cavité, paille5) mech.eng. poquette (дефект отливки), (газовый) soufflure (в металле) -
7 бассейн
1) piscine f2) bassin m* * *м.1) bassin m; vasque f (тк. у фонтана)пла́вательный бассе́йн — piscine f
закры́тый бассе́йн — piscine couverte
2) геогр. bassin mбассе́йн реки́ — bassin d'un fleuve
3) геол. bassin mкаменноуго́льный бассе́йн — houiller (придых.)
* * *n1) gener. bassin, miroir d'eau (в парке, без фонтанов), pièce d'eau, piscine (для плавания), vasque2) navy. forme3) eng. cuve, bassin (напр., реки), darse4) construct. retenue5) geogr. bassin (реки, моря, океана и т.п.)6) metal. réservoir -
8 судно со специальными подкреплениями
Dictionnaire russe-français universel > судно со специальными подкреплениями
-
9 межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов.
В зависимости от принятой системы технического обслуживания и ремонта межрейсовый ремонт судна может быть плановым или неплановым. Очередное техническое обслуживание может выполняться одновременно с межрейсовым ремонтом судна.
Для судов внутреннего и "река-море" плавания межрейсовый ремонт может выполняться в процессе остановки во время рейса для устранения причин и последствий отказов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
D. Schiffsreparatur zwischen der Reisen
E. Inter-voyage ship repair
F. Réparations du navire entre les traversées
Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
-
10 ласт
м.1) ( конечность у ластоногих) nageoire f2) мн.ласты ( для подводного плавания) — palmes f pl
* * *ngener. nageoire
См. также в других словарях:
Очки для плавания — Очки один из аксессуаров для спортивного плавания. Первые прототипы очков для плавания появились достаточно давно. Для нормального зрения человеческого глаза под водой необходима воздушная прослойка. Известно, что в XIV веке … Википедия
Шапочка для плавания — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Доска для плавания — Бассейн в Шотландии. На бортике лежат колобашки (синие) и доски для плавания (красные). Доска для плавания, плавательная доска (англ. Kickboard, Swimming board) приспособление для плавания, пре … Википедия
Герметик для плавания — (беруши) специальное снаряжение для плавания, которое предотвращает попадание воды в уши пловца, используется на тренировках и спортивных соревнованиях. «Беруши» также предотвращают давление на переносицу во время погружений и всплытий,… … Википедия
Запретный для плавания район — (англ. restricted area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором полностью запрещаются… … Энциклопедия права
Запретный для плавания район — (англ. restricted area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором полностью запрещаются… … Большой юридический словарь
Временно опасный для плавания район — (англ. temporary dangerous area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором временно… … Энциклопедия права
Временно опасный для плавания район — (англ. temporary dangerous area for boating) по законодательству РФ район внутренних морских вод РФ или территориального моря РФ, установленный в целях обеспечения безопасности судоходства, охраны гос ных интересов РФ, в котором временно… … Большой юридический словарь
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПЛАВАНИЯ — см. Лоция. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Запретный район для плавания и якорных стоянок — отдельные прибрежные районы, в которых воспрещается плавание и постановка на якорь или разрешено плавание, но запрещается лишь постановка на якорь всех без исключения судов в силу тех или иных причин. Точные границы таких районов объявляются в… … Морской словарь
доска для плавания — plaukimo lenta statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 60–100 cm ilgio, 40–50 cm pločio, 4–6 cm storio skydas iš medžio arba putplasčio. Su plaukimo lenta mokomasi plaukti ir treniruotis. atitikmenys: angl. kicking board vok.… … Sporto terminų žodynas